A beautiful piece of work using extensive single-cell studies illuminates the mechanism of Huntington’s disease: the somatic expansion of the (CAG)n tract, very slow at first but accelerating once a critical repeat length ...