Ce court article vise à rappeler les phases du processus socio-historique d’introduction de l’acupuncture à l’hôpital et ses liens avec une médecine de la douleur qui peine à faire sa place. Après avoir présenté brièvement ce cadre socio-historique d’institutionnalisation de l’acupuncture (et non de la médecine chinoise dans son ensemble), nous examinons, à travers trois trajectoires d’acupunctrices intervenant de nos jours sur des douleurs à l’hôpital, comment des trajectoires personnelles et des opportunités locales mènent à l’introduction de ces pratiques à l’hôpital. Nous montrons ainsi le caractère opportuniste, limité et contraint de cet exercice hospitalier. Cela nous permet de conclure que si la question la douleur tient une place importante dans l’institutionnalisation des pratiques médicales de l’acupuncture dans les espaces hospitaliers français, elle est surtout traitée dans les cabinets privés, par des professionnels n’ayant pas toujours le titre de médecin et ayant un recours plus large à la théorie médicale chinoise et à ses différentes méthodes, actuellement non reconnues par la réglementation médicale française.Managing Pain: A Path to Legitimization for Acupuncture Medical Practices in France. This brief article aims to recall the phases of the socio-historical process of introducing acupuncture into hospitals and its connection with a struggling pain medicine. After presenting briefly this socio-historical framework of acupuncture institutionalization (and not of Chinese medicine as a whole), we examine, through the trajectories of three acupuncturists currently addressing pain in hospitals, how personal trajectories and local opportunities lead to the introduction of these practices into hospitals. We thus demonstrate the opportunistic, limited, and constrained nature of this hospital exercise. This allows us to conclude that while pain holds a significant place in the institutionalization of acupuncture medical practices in French hospital settings, it is primarily addressed in private practices by professionals who may not always hold medical titles and who have a broader recourse to Chinese medical theory and its various methods, currently not recognized by French medical regulations.